Echos of recession

It is scaring. Just a word: recession, and the world is trembling. I hate watching next winter's catwalks when this winter is not officially over yet. But I can avoid it either. It is a kind of vicious circle. And this time, for first time in my whole life, I feel scared of the collections. Suddenly, I understand everything. Even Galliano was being conservative! What was that? Something really big is going on. Fashion is one of the first social pillars which reflects everything that surrounds it. And when the elite of fashion is doing fashion just to be sold... apart from annoying, it is also worrying.

You could question my collage saying I have just chosen one outfit from each collection, and you will be right. Not everything in the collections is conservative, done only to be sold, not based on a great inspiration or not conceived as a work of art. Ok, I agree. But an important part of each collection (I am talking only about big houses) is obviously based on figures, calculations about how many garments must be sold to avoid the disaster. Recession does not sound good at all. Hopefully it will be a drastic change towards the right direction, but it is going to be so difficult...

Obviously they do know who their audiences are, and taking into account that, all of them are are so classic, they risk nothing.

*Click to enlarge (pictures from www.vogue.co.uk)

Es para asustarse, es solo una palabra, recesi�n, pero cuando es pronunciada, el mundo entero se pone a temblar. Odio ver los desfiles para el pr�ximo invierno cuando ni siquiera se ha acabado este, pero no puedo evitarlo, es un c�rculo vicioso. Por primera vez en toda mi vida, he visto las colecciones, y he sentido miedo. De repente he entendido por fin lo que nos vienen anunciando en los telediarios desde hace semanas. �Hasta Galliano est� siendo conservador! Qu� significa eso? Algo realmente grande va a pasar en breves. La moda es uno de los pilares sociales que m�s se resiente ante lo que hay a su alrededor, y cuando la �lite de la moda hace moda solo para ser vendida... adem�s de irritante, es preocupante.

Pod�is cuestionar el collage que he hecho, argumetando simplemente que es muy f�cil decirlo cuando solo eliges un modelo de cada colecci�n, y tendr�is raz�n. No todo en las colecciones es conservador, o hecho para ser vendido sin ning�n tipo de inspiraci�n, ni siquiera no concebido como obras de arte. Y yo estoy de acuerdo con eso. Pero una parte importante de las colecciones (hablando solo de las grandes casas) est� basada en cifras, en c�lculos sobre cu�ntas prendas deben ser vendidas para evitar el desastre. Recesi�n no suena nada bien. Esperemos que haya un cambio dr�stico hacia la direci�n correcta, pero me temo que ser� demasiado dif�cil... Obviamente cada casa conoce a su clientela mejor que nadie, y teniendo eso en cuenta, a su manera, todas son demasiado cl�sicas, y no arriesgan nada de nada.