Get Paid To Promote, Get Paid To Popup, Get Paid Display Banner -->

Thursday, June 5, 2008

Erasmus, missing you


*Click to enlarge - Only a few of many magical places



This looks like the nostalgic week (and I am sorry). But I had to do this post. Maybe you don't know, but last year I spent my academic year in UK, not only to improve my English, but also to study as main subject fashion journalism. I must recommend you all to take Erasmus if you can. It's a unique opportunity.


Declaro oficialmente esta semana como la semana de la nostalgia, y lo siento mucho. Pero realmente ten�a que hacer este post. Quiz�s no lo he mencionado antes, pero el a�o pasado estuve estudiando en Inglaterra, de Erasmus. No fui solo para aprender ingl�s -que tambi�n, obviamente- sino para especializarme en periodismo de moda, ya que en mi universidad no hab�a esa posibilidad. Este post es simplemente para recordar ese a�o, y para recomendaros, a aqu�llos que teng�is la oportunidad, que vay�is. Es una experiencia �nica.




Our neighbour, Southampton (UK)



Erasmus is an agreement that many European universities have. Thanks to it students have to possibility to spend one year studying the same degree but in another country. It's as simple as an ex-change. If you are clever enough to take advantage of it (and not only getting drunk) your life changes completely. You become open-minded. You have friends almost everywhere. You learn about another culture, language, another way of teaching. Choices are endless.

Erasmus es un acuerdo que tienen muchas universidades de Europa. Gracias al mismo, los estudiantes tienen la posibilidad de pasar un a�o acad�mico en otro pa�s, siempre dentro de Europa. El intercambio es perfecto porque te convalidan todas las asignaturas que haces en el pa�s de destino, y no pierdes el a�o. Si eres lo suficientemente listo como para ir a algo m�s que a emborracharte, tu vida cambia irremediablemente. Te vuelves m�s abierto de mente -quieras o no-. Tienes amigos en casi todas las partes del mundo. Aprendes sobre otras culturas, aprendes otro idioma (m�s o menos, jeje) y sobretodo, ves que hay vida m�s all� de tener que chaparte unos in�tiles apuntes, porque hay m�s m�todos de ense�anza que el espa�ol (y menos mal). Las opciones son interminables.



*Please don't judge the clothes, I just adore this picture
Here my housemates. I was so scared when I left my home, thinking all the time, who I am going to live with?. And then, I met them. It was more than enough. It was more than I've never imagined. They were perfect housemates, and also my family in that nine months than I'll never forget. Marianna showed me what an elegant girl is, and what was the real meaning of Made in Italy. Best-mate in London shopping;)! Diana showed me how you can think is never too clean :P, but above all, she showed me the advantages of the patience, perseverance, collateral damages (jaja, meaning Julien) and so many good receipts I still keep. Ingrid showed me what a good person is, always with a smile on her face, facing problems and believing in love, no matter what. This post is for you girls. Thanks for have being there last year, and of course, thanks for still being, and let me know you'll always be. Today it has been one year without seeing you. I miss you!!


Aqu� est�n mis compa�eras de casa. A�n recuerdo el miedo que me invadi� cuando ya me iba, cuando estaba en el aeropuerto pensando, �con qui�n vivir�? Y entonces llegu� all�, y las conoc� a ellas. Fue m�s que suficiente, fue mucho m�s de lo que nunca me hab�a imaginado. Fueron unas compa�eras de piso perfectas, y tambi�n fueron mi familia durante esos nueve meses que jam�s olvidar�. Marianna me ense�� lo que es una mujer elegante, y cu�l es el verdadero significado de Made in Italy, y la mejor compa�era de shopping-londinense. Diana me ense�� c�mo aunque brille, nunca est� demasiado limpio (jaja) y sobretodo, las ventajas de tener paciencia y ser perseverante, como neutralizar a los da�os colaterales (jaja, Julien) y muchas buenas recetas que a�n conservo. Ingrid me ense�� qu� es ser una buena persona, siempre con una sonrisa en su cara, afrontando los problemas seg�n ven�an, y creyendo, SIEMPRE, en el amor sin condiciones.
Este post es para vosotras, chicas. Gracias por haber estado ah� el a�o pasado, gracias por estarlo a�n, y gracias por demostrarme que nunca dejar�is de hacerlo. Hoy se cumple un a�o y �Os echo de menos!

No comments:

Post a Comment