Carrie: -900 dollars for a scarf? noo
Friend: -Why do you think they call it cash-mere?
"Capra Hircus" is the scientific name for the goats which produced cashmere. The shepherds have their goats in the mountains of Central Asia. Each goat has 200 grammes of the delicate wool that shepherds sell for 6 euros. Then buyers manufacture scarves made from that wool and sell them after in Western world for more than 1000 euros.
These goats live in mountains which are 2500 metres high, and the temperature in winter can reach -30�C. To protect theirselves from cold is why these goats have developed two layers, an external thick and straight wool and a delicate and short fluff. The nearer they are from the big tops, the thiner the fluff is. The name of this "internal coat" is pashmina, and the hair which is around their necks is the one that is used to make pulls, suits or fashion accessories.
The right time to take their wool is in spring and it must be carded and not sheared to be the genuine one. Then sheperds separate the wool by colours and thicknesses. This artesan work has not changed for centuries, and most of the sheperds still do it in the traditional way, so they do not allow machines in the process.
Taking into account the big effort sheperds do (walking hundreds of miles with their herds, spending dozens of nights under the stars and select and separate the goats' wool) maybe is not so expensive after all. Actually, it wouldn't be so expensive if sheperds would receive more than the miserable six euros for something we pay at a gold prize. Isn't it exploitation?
These goats live in mountains which are 2500 metres high, and the temperature in winter can reach -30�C. To protect theirselves from cold is why these goats have developed two layers, an external thick and straight wool and a delicate and short fluff. The nearer they are from the big tops, the thiner the fluff is. The name of this "internal coat" is pashmina, and the hair which is around their necks is the one that is used to make pulls, suits or fashion accessories.
The right time to take their wool is in spring and it must be carded and not sheared to be the genuine one. Then sheperds separate the wool by colours and thicknesses. This artesan work has not changed for centuries, and most of the sheperds still do it in the traditional way, so they do not allow machines in the process.
Taking into account the big effort sheperds do (walking hundreds of miles with their herds, spending dozens of nights under the stars and select and separate the goats' wool) maybe is not so expensive after all. Actually, it wouldn't be so expensive if sheperds would receive more than the miserable six euros for something we pay at a gold prize. Isn't it exploitation?
Picture: Peter Essick "Capra Hircus" es el nombre cient�fico de las cabras que producen el cachemir. Los pastores tienen sus cabras en las monta�as de Asia Central. El mejor material procede de Mongolia Interior. Cada cabra da al a�o 200 gramos de delicada lana que los pastores venden por seis euros, y que los compradores transforman en bufandas que venden en Occidente por m�s de mil euros.
Estas cabras viven en las monta�as, que est�n al menos a 2.500 metros de altura. En esos lugares la temperatura puede alcanzar los treinta grados bajo cero. Para protegerse del fr�o es por lo que estas cabras han desarrollado dos capas: una exterior, m�s gruesa y ruda, y otra pelusa interior, m�s corta y delicada. Cuanto m�s cerca est�n de las cumbres altas, la pelusa interior es m�s fina, y por lo tanto m�s valiosa. El nombre de esa capa interior es "pashmina" y el pelo que est� alrededor de sus cuellos es el que m�s se utiliza para hacer jerseis, trajes o accesorios de moda.
El tiempo adecuado para esquilar las cabras es la primavera, pero su pelo debe ser cardado y no esquilado para que sea aut�ntico. Los pastores separan la lana por colores y grosores. Este trabajo artesanal no ha cambiado durante siglos, y muchos de los pastores a�n lo hacen al modo tradicional, sin ninguna m�quina de por medio.
Teniendo en cuenta el gran esfuerzo que hacen los pastores (caminan cientos de millas con sus reba�os, duermen a la intemperie durante semanas, incluso seleccionan y separan las lanas ellos mismos) el precio a pagar no es tan caro. En realidad, no ser�a tan caro si los pastores recibiesen m�s de los seis miserables euros por algo que luego en Occidente se paga a precio de oro. �No es eso explotaci�n?
*source: elmundo.es
Estas cabras viven en las monta�as, que est�n al menos a 2.500 metros de altura. En esos lugares la temperatura puede alcanzar los treinta grados bajo cero. Para protegerse del fr�o es por lo que estas cabras han desarrollado dos capas: una exterior, m�s gruesa y ruda, y otra pelusa interior, m�s corta y delicada. Cuanto m�s cerca est�n de las cumbres altas, la pelusa interior es m�s fina, y por lo tanto m�s valiosa. El nombre de esa capa interior es "pashmina" y el pelo que est� alrededor de sus cuellos es el que m�s se utiliza para hacer jerseis, trajes o accesorios de moda.
El tiempo adecuado para esquilar las cabras es la primavera, pero su pelo debe ser cardado y no esquilado para que sea aut�ntico. Los pastores separan la lana por colores y grosores. Este trabajo artesanal no ha cambiado durante siglos, y muchos de los pastores a�n lo hacen al modo tradicional, sin ninguna m�quina de por medio.
Teniendo en cuenta el gran esfuerzo que hacen los pastores (caminan cientos de millas con sus reba�os, duermen a la intemperie durante semanas, incluso seleccionan y separan las lanas ellos mismos) el precio a pagar no es tan caro. En realidad, no ser�a tan caro si los pastores recibiesen m�s de los seis miserables euros por algo que luego en Occidente se paga a precio de oro. �No es eso explotaci�n?
No comments:
Post a Comment