In the entrails of Paris Vogue

Today I was idle enough to go and visit the building of Paris Vogue -Faubourg St. Honor� St.-. In the picture it's all I could see! I wasn't lucky enough to see some Vogue "soldier" in there.

Anyway, the august issue is finally here, and I was more than delighted when I saw the cover was red, just as the last bag I bought. Perfect.

The problem is the cover looks like a September issue, and inside the editorials are a bit disappointing... Only the Emmanuelle Alt is worth it, so here you are. I have asummed the capris + stilettos combo as one of the greatest looks for next autumn.

Hoy estuve lo suficientemente ociosa como para visitar el edificio de Vogue Paris con la esperanza de ver a alguna fashionista por alli, pero no hubo suerte, y lo unico de Vogue que vi fue la entrada -en la primera foto-. Por otro lado, el numero de Vogue Paris de agosto por fin esta en los quioscos, y fue una grata sorpresa ver tanto rojo en la portada, -sobretodo teniendo en cuenta que el ultimo bolso que compre es rojo-.

El problema es que la portada parece de un numero de Septiembre y no de agosto, ademas de que Daria no sale del todo guapa en el editorial de dentro, lo cual es casi imposible. Sinceramente, el unico editorial que merece la pena es el de la gran Emmanuelle Alt, y aqui lo teneis. El combo de capris+stilettos se consolida como una de las grandes tendencias del invierno.

Vogue Paris, August 2008 - editorial by Emmanuelle Alt

Who does it better?

The thing I love most about May magazines is the colour. They are so colourful. Dresses are never black in May. You suddenly realise spring is really here and you understand what it means: stop eating huge amounts of chocolate, chips... there are only two months left for summer, and the bikini is the most treachorous garment that exists: you can hide nothing.

I thought in all that when I saw Elle Uk April cover, Kate Hudson looks gorgeous in that D&G dress! And then, I saw Vogue Greece, which has almost-the-same-dress on the cover. Despite Daria is one of my favourites, I prefer Elle cover, and you?

Lo que m�s me gusta de las revistas de abril y sobretodo de mayo es el color. Est�n absolutamente inundadas de color. No s� si os hab�is fijado, pero los vestidos nunca son negros en mayo. De repente (y digo de repente por el "maravilloso" tiempo que hemos tenido �ltimamente por estos lares de Spain) te das cuenta de que la primavera est� (o deber�a) aqu�, con todo su significado... es decir, reducir la cantidad diaria de chocolatinas, de patatas fritas de bolsa, de napolitanas de chocolate (muchas horas en la facultad, es lo que tiene). Solo quedan dos meses para el verano, y el bikini es la prenda m�s traicionera que existe: no puedes esconder nada.

Todo eso fue lo que pens� cuando vi la portada de Elle Uk de Abril. Y cual fue mi sorpresa, al ver en la portada de Vogue Grecia el mismo vestido... A pesar de que Daria es de mis favoritas, prefiero la portada de Elle